spanska-franska översättning av buque insignia

navire amiralLa societas europaea - SE - est pour ainsi dire le navire amiral du droit européen des sociétés. La societas europaea - SE - desempeña a este respecto el papel de buque insignia del Derecho europeo de sociedades. On verra alors à quels endroits il conviendra de radouber le vaisseau afin qu'il devienne, un jour, le navire amiral que tout le monde attend. Luego se verá dónde necesita ser reparada aún para que un día se convierta en el esperado buque insignia.
bateau amiral

vaisseau amiralL'Europe a en effet besoin d'un vaisseau amiral. Un modèle de collaboration qui porte des fruits. Ciertamente Europa necesita un buque insignia, un modelo de cooperación que dé frutos. Le programme SOCRATES, le vaisseau amiral des programmes européens d'éducation et de formation, navigue actuellement voiles en bannière. SOCRATES, el buque insignia de los programas europeos de formación, navega ahora con las velas flácidas. Les États-Unis n' ayant pas été admis comme membre de la commission l' an dernier, c' est l' Union européenne qui est maintenant à Genève le vaisseau amiral du groupe dit "occidental". Una vez que Estados Unidos se quedara sin representación en la Comisión de Derechos Humanos el año pasado, ahora la UE hará en Ginebra las veces de buque insignia del grupo occidental.

Ordbok